L'association COP GIRONDE
Una scola di vita
Il est urgent de porter à la connaissance
de tous les valeurs vécues par les marins,
non pas parce que ce milieu serait supérieur aux autres,
mais parce qu’il révèle de façon synthétique et aiguë
des valeurs indispensables à la croissance de l’homme
et à sa vie en société, quels que soient les lieux,
la culture ou la religion, où celles-ci doivent être vécue.
À l'occasione di u ghjornu marittimu mundiale (30 settembre)
[A rivista marittima] Dialogu cù u mare - U mari è i so valori umanizzanti
U mare... una scola di vita !
Hè u locu per eccellenza induve l'omu ampara à campà cù a natura in cunfrontu direttu cù l'elementi. In mare, u marinaru ùn li pò ignurà , deve adattà è rispettà . A causa di a fluidità di l'acque chì nimu pò tene o cuntene, l'omu ùn hè micca capaci di campà in questu o nantu à questu spontaneamente.
U mare spinghja, stimula, invita, l'omu cù l'audacia - sempre, l'imbarcu era un risicu - u spinge à l'imaginazione tecnicu (custruzzione di navi, installazioni portuali, esplorazione di u fondu marinu, posa cables...). Il l'oblige par ce qu'il conduit à observer les règles pour vivre là -bas et y survivre. L'ambiente esige da l'omu una umanità addiziale.
Si pò ughjettà chì a muntagna ancu, u desertu ancu. Iè ! ma u mare, più chè a muntagna o u desertu, hè necessariu per a vita è u sviluppu di l'omu. S'ellu ci vole à azzardà à tutti i costi, ùn pò micca fà a tutti i costi ! Ùn pudemu nè ignurà u mare, nè avvicinà lu senza una qualità d’essere chì duverà piglià in contu è rispettà e esigenze di a natura.
In mare, l'omu ampara à campà cù l'altri. U mare rapprisenta un locu per eccellenza duv’è s’ampara di rispettà u locu di l'altru in sta struttura esistenziale chì hè a nave, chì, qualunque sia a so misura, pare cusì chjuca contr'à l'immensità di l'acque. Ampara à rispettà e regule di a vita, à mantene l'equilibriu. À a terra, e cose ùn si sviluppanu micca cù a listessa acutezza. Ampara ancu l'onore, u sensu di a cumunità , l'umiltà , a dispunibilità , a bravura, a pacienza, a sulidarità , a relazione cù u tempu è u spaziu, u sensu di l'impegnu chì pò andà finu à u sacrifiziu di a so vita, un sensu di adattazione à un ambiente cambiante. , un sensu di cumunità , di a missione affidata, di un travagliu ben fattu. Hè una scola di libertà è rapprisenta un locu straordinariu di apprendimentu per a vita in a sucità . U mare palesa l'omu à sè stessu - L'omu ampara à campà cun ellu stessu.
U mare hè u locu per dumandà u sensu di a vita. U tempu di viaghju hè un tempu di alternanza permanente trà introversione è extraversione. U mare situeghja l'omu in l'universu più chè u desertu o a muntagna pò ancu fà perchè u mare hè un passaghju guasi ubligatoriu per a vita di l'omu.
​
A nostra vita hè cundizionata da a prisenza di u mare ch’ella ci piaccia o micca, ch’ella a sapemu o micca. U mare palesa l'umanità in noi è in l'altri. Ampara è palesa u ghjudiziu. Ogni attu di l'un implica l'altru. Spessu l'impegna in questioni di vita è morte. U mare, più chè ogni altra realità giugrafica, hè un locu ideale per sfidà a cuscenza umana : a relazione trà l’omu è u mare hè una relazione di pussessu, di rinfurzà di ricchezza, di brama egoista o di spartera ?
U mare incuragisce a ghjente à sperimentà l'eccellenza perchè hè un ambiente difficiule induve a vita è a morte sò implicati più freti chè in altrò. Aiuta à esce u megliu in l'omu è à mobilizà a so energia vitale.
À u cuntrariu, hè ancu u locu induve si palesanu ancu a perdita di i valori è a manca di ricunniscenza di sti valori umani : quandu a vita di l'altri hè messa in ghjocu da una custrizzione ecunomica, pigliendu un risicu troppu grande. sport o yachting, per a certezza chì l'assicuranza o SNSM sò quì à u nostru serviziu, attraversu ogni forma di viulenza ancu. U mare palesa senza ambiguità situazioni umanizzanti è ancu quelli chì sò disumanizzanti. U mare hè un bonu locu di riflessione induve e dumande essenziale di u significatu di l'omu in a natura sorgianu è induve ci sò ancu alcune risposte.
Quissa cuncerna tutti l'omi, tutti l'omi, quelli chì sò in terra secca è quelli chì si risicate nantu à i mari. In un mondu duve avemu troppu spessu mostra u latu negativu di l'avvenimenti marittimi (disastru naturali, ecologicu, atti di pirateria...), hè urgente di purtà à a cunniscenza di tutti i valori vissuti da i marinari, micca perchè stu ambiente. serait supérieur aux autres mais parce qu'il révèle de manière synthétique et aiguë les valeurs essentielles à la croissance de l'homme et de sa vie dans la société, quels que soient les lieux, la culture ou la religion où celles-ci doivent être vécues.
Una vita nantu à l'oceani
Stu ghjornu marittimu mundiale hè caru per mè.
Sò certamente un artista musicista ma ancu ancien maître principal (OMS) au rang de maître principal.
In tutta a mo carriera (35 anni) in a Marina Naziunale imbarcata, aghju fattu miglia nautiche cù i mo camaradi in tutti i mari ; Aghju vistu fari, semafori, aghju travagliatu ancu per u mantenimentu di a PACE in u mondu in tutta a mo longa carriera è realizatu missioni umanitarii.
Tante cuntribuzioni ch’eo cunsidereghja cum’è « record di serviziu à u serviziu di u Statu, po una mansa di servizii à serviziu di a vita... !
Sò un « artista impegnatu in una causa essenziale, quella di prutezzione di tutti l’organi viventi nantu à a nostra vechja terra »... L’aghju fattu a mo missione in tutta umiltà . "Cantu perchè sveglia l'altruista in mè, hè una risposta à e sfide di u nostru tempu". Facciu un attu civicu per dà « u megliu di mè à u serviziu di tutti. "
Sti ricordi in mare sò marcatori indelebili - U mare hè una scola di vita. Hè u locu per eccellenza induve l'omu ampara à campà cù a natura in cunfrontu direttu cù l'elementi. In mare, u marinaru ùn li pò ignurà , deve adattà è rispettà . U mare palesa l'umanità in noi è in l'altri. U mare hè un bonu locu di riflessione induve e dumande essenziale di u significatu di l'omu in a natura sorgianu è induve ci sò ancu alcune risposte.
Quissa cuncerna tutti l'omi, tutti l'omi, quelli chì sò in terra secca è quelli chì si risicate nantu à i mari.
